Revista Virtual de Artes, com ênfase na pintura do século XIX

Posts com tag “Verdi

LIBIAMO, LIBIAMO…

 

BelisarioGioja-2john-collier(5)

BELISARIO GIOJA                                                                                                   JOHN COLLIER


AugustHermannKnoop-k

AUGUST HERMANN KNOOP


ludovico-marchetti-01

LUDOVICO MARCHETTI


_the-toast-by-george-goodwin-kilburne

GEORGE GOLDWIN KILBURNE


 

Libiamo, libiamo ne’lieti calici (brindisi)  – "la traviata"

Alfredo:

Libiamo, libiamo ne’lieti calici che la belleza infiora.
E la fuggevol ora s’inebrii a voluttà.
Libiamo ne’dolci fremiti
Che suscita  l’amore,
Poiché quell’ochio al core
Omnipotente va.

Libiamo, amore fra i calici
Più caldi baci avrà.

Todos:
Libiamo, amore fra i calici
Più caldi baci avrà.

Violetta:
Tra voi, tra voi saprò dividere    il tempo mio giocondo
Tutto è follia nel mondo ciò
Che non è piacer.
Godiam, fugace e rapido
E’il gaudio dell’amore,
E’un fior che nasce e muore,
Ne più si può goder.
Godiam, c’invita un fervido accento lusighier.

Todos:
Godiamo, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso. in questo paradiso ne sopra
Violetta:
La vita è nel tripudio

Alfredo:
Quando non s’ami ancora.

Violetta:
Nol dite a chi l’ignora,

Alfredo:
E’ il mio destin così…

Todos:
Godiamo, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso; in questo paradiso ne sopra il nuovo dì.

Alfredo:

Bebamos, bebamos deste cálice de alegria
Isto reforça a beleza

Que o fugaz instante
Prevaleça sobre a volúpia
Bebamos àquele doce êxtase
Que desperta o amor
O poder do olhar penetrante
É apontado direto do coração

Bebamos ao amor, e nossas bebidas
Tornarão nossos beijos mais ardentes

Todos:
Ah, Bebamos
Nossas bebidas tornarão nossos beijos mais ardentes

Violetta:
Com todos vocês
Eu vou aprender a compartilhar meu lazer em minha casa
A vida é uma loucura, e só o prazer conta

Vamos nos desfrutar, porque o amor queima rápido
Uma flor que floresce e morre
Nunca foi para durar
Portanto revele e alegre-se
Lance uma sedutora voz!

Todos:
Seja feliz, o vinho e os cantos
E os risos embelezam a noite
Deixe o novo dia nos encontrar neste paraíso
Violetta: A vida é celebração

Alfredo:
Se você conhece o amor

Violetta:
não me diga que nunca teve

Alfredo:
Este parece ser meu destino

Todos:
Seja feliz, o vinho e o canto
E os risos embelezam a noite
Deixe o novo dia nos encontrar neste paraíso

border--021